The new Tiguan is more luxurious and tech-laden than before but loses some of the fun and charm of the car it replaces.