Across the state, unclaimed bodies are becoming increasingly common due to both poverty and social disconnection.