‘Green Book” warms the heart, then numbs the mind. It’s a broad-brush lesson in racism, a sermon on the power of empathy, a user’s guide to tolerance packaged as a mismatched-buddies comedy.