Scenic routes through small towns make the best fall road trips. Each bend reveals fresh views, while farmers’ markets and ...