When I walked into a downtown Ottawa ServiceOntario location this summer, I braced for the Montreal routine: an hours-long ...