The leaders of councils in Wiltshire, Somerset, and Dorset have announced a series of "ambitious cross-regional projects" as they push for a devolution bid.