“Wild free-roaming horses and burros are living symbols of the historic and pioneer spirit of the West. … It is the policy of Congress that [they] shall be protected from capture, branding, harassment ...