Wikipedia is taking legal action against new Online Safety Act regulations it says could threaten the safety of its volunteer editors and their ability to keep harmful content off the site.