A shopping writer’s southern mom loves farmhouse decor and handpicked six under-$50 finds at Wayfair. Shop her favorite finds, including bedding, area rugs, and decorative items, starting at $23.