“We cannot know for sure which languages Jesus spoke ... the Aramaic name Yeshua, which proved a phonetic challenge given ...