Ken Jennings is branching outside of his Jeopardy! duties to make an appearance in the sequel to a beloved comedy starring ...