King of the Hill voice actor Jonathon Joss has died after a shooting outside his home in Texas, the San Antonio Police Department has confirmed to The Hollywood Reporter. He was 59.