A 200-year-old cave painting by the San people of South Africa shows a tusked, spotted animal with an elongated body, possibly inspired by nearby fossils of the long-extinct dicynodont.