Locals have reached boiling point over the number of lorries using roads where they live as a rat-run and have started a petition.