An exploration of the ways our tongues—and our pride—twist around foreign words, and what that says about how we want to be seen. It wasn’t so much that my friend, a Brit who has lived in Los Angeles ...