My fiber is through a local company, but there is a buried junction box in the yard, a box on the outside of the house presumably containing the fiber equivalent of a modem, and an ethernet ...

If you choose Hide My Email when setting up your account you won’t have to share your email, instead Apple will create a random address for you that can be used instead.