The need for yet more restrictions on a bumpy stretch of a busy dual-carriageway has been branded an “absolute disgrace”.