U.S. Bancorp remains undervalued despite a 60% share price rise, supported by growth catalysts and a strong dividend yield.