Venezuelans make up the largest share of migrants deported to third countries since President Donald Trump returned to the White House, according to a Miami Herald analysis of federal data.