A man was fatally stabbed with his own knife after slashing a 24-year-old in the torso at Chelsea’s 14th Street subway.