Beloved Leicester parks have not been spared from a reworked plan which looks at where new homes and businesses can be built.