Homebase Real Estate at eXp Realty named Roddy de la Garza market leader, charged with growing the team’s L.A. business.