WellPoint's plan is part of the growing effort by insurers, hospitals and doctors to use "telemedicine" to control medical costs and provide patients with quick and affordable care.