Hell Motel revealed the identity of the killer in a finale that mixed grief, revenge, and true crime. The last episode ...