These smaller towns are where you'll have a slice of authentic Wales with farmer's markets, unique museums and countryside ...