The life of Hitler’s favourite filmmaker offers a blueprint for understanding the rise of fascist aesthetics today ...