Waymo robotaxis are now available exclusively on the Uber app in Atlanta. It’s the second city after Austin host the companies’ burgeoning partnership.