The theory of quantum mechanics has transformed daily life since being proposed a century ago, yet how it works remains a mystery -- and physicists ...