All day and into the setting sun, I sat quietly in my car on Waterville’s Main Street, behind the tinted windows of my spotless Prius, trying not to draw attention like some character in a script.

Democratic leaders in some states are considering changes to congressional maps in response to an effort in Texas, but such ...