The cost of California's massive Sites Reservoir project has surged by over $2 billion, with planners blaming Trump-era tariffs and pandemic fallout.