Watching sports used to be simple. You’d just flip on the TV, and chances are, you’d catch the big game. Today, though, navigating the world of sports streaming is a far more complicated affair.