The Oscar-Winning Movie That Pets Can’t Stop Watching “Flow,” a dialogue-free animated Latvian film made with open-source software, is keeping our domesticated friends riveted.