Tubi, Fox’s ad-supported free streaming service ... so what better time than now to watch the greatest basketball movie (and one of the greatest American documentaries) ever made?