Seal the container and shake well to combine. Let marinate in the refrigerator until flavors meld, at least 30 minutes or up to 1 day. Strain olives, reserving the olives and brine mixture separately.