The former partner, who died aged 74, was for the best part of half a century regarded as the U.K.'s leading tax lawyer.