As he swaps his cowboy hat for some frosty tips in the Noah Hawley series, the actor discusses the joy of revisiting work, ...