Civil rights advocates warn that using surveillance technology to aid deportation stokes fear in immigrant communities.