Volkswagen's CEO confirmed the company is looking to make a 'massive' US investment in an attempt to avoid tariff blowback.