Vimeo's stock rebound masks deeper issues like subscriber declines, rising expenses, and sluggish enterprise growth. Learn ...