Director Dan Trachtenberg tells IndieWire about how painterly animation opened up the franchise for his time-jumping anthology about Vikings, samurai warriors, and World War II fighter pilots.