Tucked away on Magazine Street in New Orleans, where tourists chase beignets and hurricane cocktails, there’s a modest yellow storefront serving up what might be the best Reuben sandwich east of the ...