A charity calls for motorised vehicles to be banned from an ancient byway due to damage concerns.