Edinburgh's ability to attract major film and TV productions has been transformed by the creation of a permanent studio on the edge of Leith Docks.