Washington University had proposed athletic facilities, but now the Clayton site could be redeveloped into a new subdivision and elementary school.