Tesfaye, the movie star, is more of an unknown commodity. Audiences get to see both at work in the psychological thriller “Hurry Up Tomorrow” (in theaters now), a metafictional tale of a pop ...