Concerns are growing among press freedom and civil rights advocates over the case of a Spanish-language journalist fighting deportation from Georgia.