Protests outside hotels housing asylum seekers must not be used to “have a pop at the police”, the border security minister has warned.