The railroad once represented the American dream of expansion—and exploitation. But is train travel becoming a thing of the past?