It’s not just Teslas zooming through Elon Musk’s tunnels under the Las Vegas Convention Center, chauffeuring passengers as part of a public transit experiment that started in 2021.