From rethinking "dad shoes" to building a sports bra that actually fits, here are the products and technology coming out of the innovation labs that epitomize Under Armour's path forward.